Page 3 - 2746_20230226.indd

프란치스코 교황 성하의 2023년 사순 시기 담화 (요약)

“시노달리타스 여정인 사순 시기의 수덕” * 전문은 교구 홈페이지에서 보실 수 있습니다.

마태오와 마르코와 루카의 복음 찬란한 영광 안에 계신 그분을 보는 그들의 사연을 통하여 우리에게 말
서는 모두 예수님의 거룩한 변모 이 은총을 얻습니다. 어떤 힘겨운 등 씀하십니다. 시노달리타스 과정을

야기를 전하고 있습니다. 주님 변 산 중이라도 우리는 그 길만을 올곧 위한 상호 경청이 시노드 정신을 살
모에 관한 복음이 해마다 사순 제2 게 바라보아야 합니다. 그러면 그 아가기 위한 교회의 양식과 방법에
주일에 선포됩니다. 사순 시기에 우 길 끝에 펼쳐지는 광경이 우리를 놀 언제나 필수 요소입니다.

리는 하느님의 거룩한 백성과 더불 랍게 하며 그 웅장함으로 보답해 줍 사순 시기를 위한 두 번째 제안은
어 자기 수련으로서 수덕(ascesis) 니다. 마찬가지로 시노드 과정 또한 일상의 수고들과 어려움, 반대로 점
의 특별한 체험을 하기 위하여 예수 종종 힘들어 보이고 때로는 우리를 철된 현실을 직시하기 두려워 특별

님과 함께 “높은 산에 오르라는” 초 낙담시킬지도 모릅니다. 그러나 그 한 사건과 극적인 체험들로 이루어
대를 받았습니다. 끝에는 틀림없이 멋지고도 놀라운 진 종교성으로 도피하지 마시라는
사순 시기의 수덕은 우리의 부족 무엇이 우리를 기다립니다. 그 결실 것입니다. 시노달리타스 여정 안에

한 믿음과 십자가 길로 예수님을 따 이 하느님의 뜻과 하느님 나라를 섬 서 하느님께서 강력한 친교 체험의
르는 데에 대한 저항을 극복하도록 기는 우리의 사명을 더욱 잘 이해하 은총을 베푸실 때 우리가 정상에 도

은총으로 북돋워지는 하나의 임무 도록 우리를 도와줄 것입니다. 착했다고 생각해서는 안 됩니다. 평
입니다. 우리가 스승님을 깊이 알 타볼 산에서의 제자들의 체험은 지로 내려갑시다. 우리가 체험한 은
고, 사랑 안에서 전적으로 자신을 변모하신 예수님 곁에 율법과 예언 총으로 우리가 공동체 일상생활에

내어 줌으로써 성취된 하느님의 구 자를 각각 상징하는 모세와 엘리야 서 ‘시노달리타스의 장인’이 될 수
원 신비를 온전히 이해하고 받아들 가 나타나 더욱 풍요로워졌습니다 있도록 힘을 얻기를 바랍니다.

이려면, 범속과 허영을 멀리하고 그 (마태 17,3 참조). 시노달리타스 여정 또한
분께서 외떨어진 높은 곳으로 이끄 교회의 전통에 뿌리를 두는 동시에
시도록 우리 자신을 내어 맡겨야 합 새로움에 열려 있습니다. 로마 성 요한 라테라노 대성전에서

니다. 사순 시기의 수덕의 여정과 시노 프란치스코
주님과 제자들이 타볼 산에 올라 드의 여정은 모두 개인과 교회의 변
갔듯이, 한 분이신 스승님을 모시는 모를 목표로 삼고 있습니다. 저는

제자로서 같은 길을 함께 나아가기 예수님과 함께 산에 오르고 그분과
에 우리의 사순 여정은 ‘시노달리타 함께 목적을 달성하기 위하여 따라
스’ 여정이라고 말할 수 있습니다. 야 할 두 가지의 ‘길’을 제안하고자

우리는 예수님께서 곧 길이시라는 합니다.
사실과, 그렇기에 교회는 전례의 여 첫 번째 길은 제자들이 타볼 산에

정을 통해서도 시노드의 여정을 통 서 변모하신 예수님을 관상할 때 하
해서도 구세주 그리스도의 신비 안 느님 아버지께서 하신 명령과 관련
으로 더욱더 깊고 충만하게 들어간 이 있습니다. “너희는 그의 말을 들

다는 사실을 알고 있습니다. 어라.”(마태 17,5)입니다. 성경 말씀에
예수님과 함께 산 정상에 섰을 때, 더하여 주님께서는 형제자매들, 특

세 명의 제자는 초자연적인 빛으로 별히 도움이 필요한 이들의 얼굴과

2023. 2. 26. / 2746호 ● 3